ПРОЩАЙ…ЛЮБОВЬ…
КАРТИНА 1.
Слепой молодой человек направляется вдоль дороги. Звучит музыка. Мы видим его ноги и его палочку. Он направляется к метро. Около дверей ему помогает зайти одна женщина. Когда он спускается по эскалатору, мы видим его полностью, включая лицо. Он спускается и идет к поезду(женщина помогает ему войти). Он входит в вагон, садится на первое место.
НАТ. ДОМ-ИНТЕРНАТ ДЕНЬ.
ОБЩИЙ ПЛАН (ОП): На переднем плане дорога, ведущая к зданию интерната для детей с ограниченными возможностями.
ОП: РУСЛАНН — слепой молодой человек — направляется к интернату. Поднимается по ступенькам. Открывает входную дверь.
КРУПНЫЙ ПЛАН (КП): Лицо Руслана. Он носит темные очки, одет в белую рубашку и темный пиджак.
СРЕДНИЙ ПЛАН (СП): РУСЛАН идет вдоль коридора.
Воспоминание Руслана. Красочное видение. Он вспоминает, как два года назад они с Анной проводили время вместе. Они нежно разговаривали друг с другом, гуляли вдоль набережной реки, а затем в парке. Анна предстает красивой девушкой с ангельской внешностью.
ИНТ. ИНТЕРНАТ ДОМ ДЕНЬ
ОП: В коридоре общаются воспитанники интерната на языке глухонемых. Они наблюдают, как Руслан подходит к концертному залу. Его движения уверенные, несмотря на слепоту, потому что каждый день он проходит один и тот же путь для репетиции.
ИНТ. КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ ДЕНЬ
СП: РУСЛАН подходит к дверям концертного зала, открывает двери.
СП: РУСЛАН входит в пустой зал и подходит к роялю. Садится за него. Он сидит и думает. Медленно перебирает клавиши, разминая пальцы.
ОП: РУСЛАН играет. Двери в зал снова открываются, и входит АННА. (Она радостна) Она подходит к роялю.
КП: АННА наклоняется и целует Руслана в щеку.
АННА
«Привет, дорогой! Что будем играть?».
РУСЛАН
«Будем играть Чайковского. Я написал слова на первый концерт
Чайковского, его начало».
АННА
«Здорово! Я готова к репетиции».
КП: Руслан играет на рояле и поет (слова Иезуитова, музыка Чайковского).
ОП: АННА стоит рядом с Русланом, обращенная к залу, и переводит его песню на язык глухонемых.
СП: АННА восхищенно смотрит на Руслана, на его лицо и губы. На ее глазах наворачиваются слезы. Она тонко воспринимает музыку.
КАРТИНА 2.
ИНТЕРЬЕР. КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ. РОЯЛЬ ДЕНЬ.
РУСЛАН
«Я тебя люблю»
(эти слова он сопровождает игрой на рояле).
АННА
«Я тебя люблю…».
КП: АННА кладет свои руки на играющие пальцы Руслана, таким образом, она играет вместе с ним.
КП: Тихо открываются двери. В проеме видна голова Павла. Он видит их вместе и понимает ситуацию. Дверь резко захлопывается. Он торопится в свою мастерскую. Смотрит на портрет Анны. Он злится, потом успокаивается. Продолжает работу над картиной.
КАРТИНА 3.
ИНТЕРЬЕР. КОМНАТА КУХНЯ ВЕЧЕР.
ОП: Кухня интерната. Анна готовит у плиты. На кухню заходят другие жильцы. Входит Павел, подходит к ней и протягивает букет цветов.
АННА
(НА ЯЗЫКЕ ЖЕСТОВ)
«Спасибо»
ПАВЕЛ
(НА ЯЗЫКЕ ЖЕСТОВ)
«Я пишу картину для тебя».
АННА
(НА ЯЗЫКЕ ЖЕСТОВ)
«Спасибо»
Закадровый голос.
ПАВЕЛ
(НА ЯЗЫКЕ ЖЕСТОВ)
Давай я тебе помогу?
АННА
«Пожалуйста»
(НА ЯЗЫКЕ ЖЕСТОВ)
СП: ПАВЕЛ начинает резать огурцы.
ПАВЕЛ
(НА ЯЗЫКЕ ЖЕСТОВ)
«Скоро у тебя День рождения. Я хочу сделать тебе подарок».
АННА
(НА ЯЗЫКЕ ЖЕСТОВ)
«Как приятно».
Закадровый голос.
ПАВЕЛ
(НА ЯЗЫКЕ ЖЕСТОВ)
«Приглашаю тебя в мою мастерскую».
Закадровый голос.
АННА
(НА ЯЗЫКЕ ЖЕСТОВ)
««Когда?».
ПАВЕЛ
(НА ЯЗЫКЕ ЖЕСТОВ)
«Завтра ты можешь?».
Закадровый голос.
АННА
(НА ЯЗЫКЕ ЖЕСТОВ)
«Да, я могу. Давай в три часа дня».
Закадровый голос.
ПАВЕЛ
(НА ЯЗЫКЕ ЖЕСТОВ)
«Хорошо, я жду»
СП: ПАВЕЛ помогает Анне готовить овощной салат, (тянет время). АННА в это время что-то готовит. Затем подходит к нему, смотрит, как он режет овощи.
АННА
(НА ЯЗЫКЕ ЖЕСТОВ)
«Ты добрый, Паша».
Закадровый голос.
ПАВЕЛ
(НА ЯЗЫКЕ ЖЕСТОВ)
«Ты мне очень дорога!».
Закадровый голос.
СП: АННА замирает и долго смотрит на Павла. Затем отходит от него к плите, выключает газ.
КАРТИНА 4.
ИНТЕРЬЕР. КОМНАТА РУСЛАНА СИНТЕЗАТОР ВЕЧЕР
ОП: РУСЛАН сочиняет музыку, он пишет песню для Анны. Он играет на синтезаторе и поет.
ОП: АННА входит в комнату Руслана.
АННА
«Привет. Я тебе принесла поесть».
ОП: АННА поставила на стол блюдо с пирожками.
РУСЛАН
«Спасибо. Я пишу для тебя песню, осталось совсем немного.
Тебе понравится».
ОП: Руслан подходит к столу.
АННА
«Спасибо. А давай поедим!».
ОП: АННА берет в руки пирожок и начинает кормить голодного Руслана. Потом он самостоятельно берет пирожки и ест. Анна сочувственно смотрит на него.
РУСЛАН
«Очень вкусно»
СП: РУСЛАН подходит к синтезатору. Он случайно роняет стопу книг, Анна помогает ему их собрать. Она долго смотрит на Руслана и обнимает его и целует. Руслан играет на синтезаторе, АННА подходит к нему, внимательно слушает музыку (она не может сдержать восторг от услышанного).
ОП: АННА танцует под музыку Руслана (ирландский степ), она радуется жизни.
СП: АННА приглашает Руслана потанцевать с ней. Они оба танцуют.
СП: Они останавливаются. РУСЛАН изучает руками лицо и волосы Анны. Руслан крепко целует и обнимает Анну. Анна идет в свою комнату. Она сидит в комнате и думает, она берет свой дневник и вклеивает фотографию влюбленной пары(они целуются).
КАРТИНА 5.
ИНТЕРЬЕР. МАГАЗИН ОДЕЖДЫ. ДЕНЬ.
ОП: АННА помогает Руслану выбрать одежду для предстоящего выступления.
СП: АННА подбирает несколько мужских костюмов. Затем идет в примерочную кабину и отдает костюмы Руслану.
СП: РУСЛАН выходит из примерочной кабины, надев новый костюм. АННА поправляет на нем одежду.
АННА
«Не подходит. Померяй этот белый костюм».
СП: РУСЛАН выходит снова из примерочной.
АННА
«Отлично! Мы берем!».
ОП: РУСЛАН и АННА в отделе женской одежды.
АННА
«Подожди здесь».
ОП: АННА выбирает себе вечернее платье из черного бархата для празднования своего дня рождения.
ОП: АННА и РУСЛАН выходят из магазина. Анна радостная:
«Как тебе? Нравится?» спрашивает она, не задумываясь.
АННА долго смотрит на него. РУСЛАН смотрит на нее и молчит.
АННА подходит к нему и берет его руки, дает трогать свое платье руками. Она обнимает его. Он целует ее.
АННА в своей комнате. Она приклеивает еще одну фотографию влюбленных.
КАРТИНА 6
ИНТЕРЬЕР. ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН. ДЕНЬ.
ОП: РУСЛАН и АННА идут по улице. Перед входом в цветочной магазин РУСЛАН останавливается и принюхивается.
РУСЛАН
«Магазин цветов?».
АННА
«Ты хочешь подарить мне цветы?».
РУСЛАН
«Очень хочу. Но я не знаю, как выбирать цветы…».
АННА
«Я тебе покажу»
ОП: РУСЛАН и АННА входят в цветочный магазин.
ОП: АННА берет в руку красную розу и дает ее Руслану.
АННА
«Это роза, красная»
ОП: РУСЛАН нюхает.
РУСЛАН
«Пахнет очень приятно»
ОП: АННА берет в руку белую розу и дает понюхать ее Руслану.
АННА
«Это белая роза».
ОП: РУСЛАН нюхает цветок.
РУСЛАН
«Очень приятно!»
ОП: РУСЛАН и АННА проходят вглубь магазина. Анна протягивает Руслану цветок орхидеи.
АННА
«Это дикая орхидея».
ОП: РУСЛАН и АННА идут дальше, изучая цветы и ароматы.
ОП: РУСЛАН возвращается к месту, где были белые розы. РУСЛАН берет цветок и нюхает его, чтобы удостовериться, что это белая роза. РУСЛАН протягивает АННЕ цветок и дарит ей белую розу.
РУСЛАН
«Я дарю тебе белую розу»
АННА
«Спасибо большое!»
ОП: РУСЛАН доволен. Они оба счастливы. РУСЛАН и АННА выходят из магазина. Они идут домой к Руслану. Там он целует Анну.
Белая роза лежит на полу. У АННЫ растрепанные волосы, она улыбается. АННА выходит из комнаты Руслана:
«Мне пора идти. До свидания!»
АННА приходит в свою комнату, долго думает и приклеивает в дневник фото, где парень и девушка занимаются любовью.
КАРТИНА 7.
ИНТЕРЬЕР. КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ ДЕНЬ
ОП: Зал заполнен зрителями. РУСЛАН играет на рояле и поет, АННА переводит. Вместе с ними поет ансамбль. РУСЛАН одет в белый костюм с бабочкой. АННА – в черном бархатном вечернем платье. Куплет закончен.
СП: АННА танцует венецианский танец. РУСЛАН играет.
ОП: АННА подходит к Руслану и надевает на него черную маску. Она надевает белую маску. АННА приглашает его танцевать в центре зала. Они начинают танцевать. В это же время дети надевают маски и танцуют с ними. Это специальные маски для слепых. Они танцуют танец We are one.
КП: Лицо Павла. Он сидит среди зрителей в углу зала. Он злой. Он уходит из зала в свою мастерскую. Он смотрит на портрет АННЫ и дорабатывает его. Он вкладывает свою любовь.
ОП: Зрители восторженно аплодируют.
ОП: АННА и РУСЛАН кланяются вместе с детьми.
КАРТИНА 8.
ИНТЕРЬЕР. КОМНАТА ХУДОЖЕСТВЕННАЯ МАСТЕРСКАЯ ДЕНЬ
ОП: Стены завешены картинами Павла.
КП: ПАВЕЛ работает над картиной, приклеивая маленькие кусочки стекла на картину. На картине изображен ангел с лицом Анны, руки ангела протянуты вперед к людям (картина еще не закончена).
ОП: В мастерскую входит Анна.
АННА
(НА ЯЗЫКЕ ЖЕСТОВ)
«Привет! Я вовремя пришла?»
Закадровый голос.
ПАВЕЛ
(НА ЯЗЫКЕ ЖЕСТОВ)
«Ты как всегда. Вот смотри. Садись в кресло».
Закадровый голос.
ОП: АННА садится в кресло. ПАВЕЛ показывает Анне, как нужно сесть.
ОП: ПАВЕЛ пишет картину карандашом, чтобы потом передать образ Анны в мозаике. Он долго работает над картиной, в то время как Анна сидит неподвижно. Он любуется ею.
ОП: АННА спешит на репетицию.
АННА
(НА ЯЗЫКЕ ЖЕСТОВ)
«Еще долго?»
Закадровый голос.
ПАВЕЛ
(НА ЯЗЫКЕ ЖЕСТОВ)
«Еще немного…»
Закадровый голос.
АННА
(НА ЯЗЫКЕ ЖЕСТОВ)
«Мне нужно уйти, я спешу на репетицию!»
Закадровый голос.
ОП: ПАВЕЛ хочет удержать ее. Поэтому начинает показывать ей другие картины. Он показывает ей картину, на которой изображена Анна.
ПАВЕЛ
(НА ЯЗЫКЕ ЖЕСТОВ)
Подождешь еще минуту? Я хочу показать картины.
«Эту картину я написал уже 2 года назад».
Смотри.
Закадровый голос.
АННА
(НА ЯЗЫКЕ ЖЕСТОВ)
«Здорово! Как красиво! Но извини, Паша, мне надо бежать».
Закадровый голос.
ОП: АННА уходит.
ОП: Внезапно ПАВЕЛ прекращает работу, он очень расстроен.Резко встает и быстрым шагом выходит из комнаты.
КАРТИНА 9.
ИНТЕРЬЕР. КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ ДЕНЬ
КП: Злое лицо Павла в проеме двери концертного зала.
ОП: РУСЛАН на сцене играет за роялем. ПАВЕЛ подходит к нему. Он пытается кричать, у него не получается. ПАВЕЛ активно жестикулирует руками на языке глухонемых, пытаясь объясниться. РУСЛАН не слышит Павла, так как громко играет музыка. Павел злой, он крутится вокруг рояля.
ОП: ПАВЕЛ понимает, что Руслан его не слышит и садится на стул. Павел задумчиво смотрит на Руслана,он ничего не слышит. Мы попадаем в глухонемой мир на пару мгновений. Павел понимает, что Руслан безобиден.
ОП: ПАВЕЛ встает со стула, разворачивается и медленно выходит из концертного зала.
КАРТИНА 10.
НАТ. ПАРК СКАМЕЙКА ВЕЧЕР.
ОП: АННА и ПАВЕЛ идут вдоль парка. Они замечают скамейку.
( Анна) Здорово, очень красива.
ОП: АННА и ПАВЕЛ садятся на скамейку.
ПАВЕЛ
(НА ЯЗЫКЕ ЖЕСТОВ)
«Твой день рождения — для меня большой праздник. Твой подарок будет скоро готов…».
Закадровый голос.
АННА
(НА ЯЗЫКЕ ЖЕСТОВ)
Спасибо тебе большое. Я очень рада».
Закадровый голос.
ПАВЕЛ
(НА ЯЗЫКЕ ЖЕСТОВ)
«Я часто думаю о тебе».
Закадровый голос.
СП: АННА с удивлением смотрит на Павла.
ПАВЕЛ
(НА ЯЗЫКЕ ЖЕСТОВ)
«Ты мне очень помогаешь в жизни».
Закадровый голос.
АННА
(НА ЯЗЫКЕ ЖЕСТОВ)
«Как?»
Закадровый голос
ПАВЕЛ
(НА ЯЗЫКЕ ЖЕСТОВ)
«Ты даешь мне силы и вдохновение для создания всех картин».
Закадровый голос.
АННА
(НА ЯЗЫКЕ ЖЕСТОВ)
«Я не понимаю, как я тебе помогаю».
Закадровый голос
ПАВЕЛ
(НА ЯЗЫКЕ ЖЕСТОВ)
«Создание картин – это моя жизнь».
Закадровый голос.
АННА
(НА ЯЗЫКЕ ЖЕСТОВ)
«И что…».
Закадровый голос.
ПАВЕЛ
(НА ЯЗЫКЕ ЖЕСТОВ)
«Когда я пишу картину, я думаю о тебе».
Закадровый голос.
АННА
(НА ЯЗЫКЕ ЖЕСТОВ)
«Я не понимаю…».
Закадровый голос.
ПАВЕЛ
(НА ЯЗЫКЕ ЖЕСТОВ)
«Без тебя я не смог бы написать ни одной картины.
В каждом кусочке стекла есть твоя любовь».
Закадровый голос.
АННА
(НА ЯЗЫКЕ ЖЕСТОВ)
«Значит, эта картина – это “ты и я”?».
Закадровый голос.
ПАВЕЛ
(НА ЯЗЫКЕ ЖЕСТОВ)
«Да».
Закадровый голос.
КП: АННА смотрит на Павла благодарным взглядом.
ОП: АННА и ПАВЕЛ вместе возвращаются домой, держась за руки.
КАРТИНА 11.
ИНТЕРЬЕР. КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ. РОЯЛЬ. ВЕЧЕР.
(звучит мелодия Дворжака для виолончели и рояля)
ОП: День рождения Анны. Друзья Анны сидят вокруг стола на сцене. Пустой зал.
КП: Руслан играет на рояле.
РУСЛАН
«Это песня для тебя. Анна, танцуй!».
СП: Руслан играет на рояле и поет. Анна танцует под музыку Дворжака «славянский танец». Slavionic dance No. 9-10. Она танцует очень красиво.
РУСЛАН
«Я дарю тебе свои музыку и песню».
АННА
«Спасибо тебе».
РУСЛАН
«Я счастлив, что ты есть».
КАРТИНА 12.
ИНТЕРЬЕР. КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ. РОЯЛЬ. ВЕЧЕР.
ОП: Анна отходит от рояля и идет в центр зала (как будто хочет продолжить танцевать).
СП: Вдруг открывается входная дверь и входит Павел. Он подходит к Анне, дарит ей цветы и картину обернутую бумагой, над которой он долго работал. Анна разворачивает картину. На картине изображена Анна в виде ангела с протянутыми вперед руками.
АННА
(НА ЯЗЫКЕ ЖЕСТОВ)
«Как прекрасно!».
Закадровый голос.
ПАВЕЛ
(НА ЯЗЫКЕ ЖЕСТОВ)
«С днем рождения!».
Закадровый голос.
АННА
(НА ЯЗЫКЕ ЖЕСТОВ)
«Спасибо!».
Закадровый голос.
КП: АННА целует Павла в щеку.
КП: РУСЛАН, чувствуя, что что-то происходит, продолжает играть на рояле.
СП: АННА хочет рассказать о картине Руслану. Она смотрит на Руслана, он напряжен.
Играет музыка – симфония №9 Дворжака.
ОП: АННА подходит к Руслану, показывает ему картину.
АННА
«Это я!».
СП: АННА смотрит в лицо Руслана. Он грустный. Она протягивает ему картину (музыка играет громче). Руслан берет картину и прощупывает ее руками.
РУСЛАН
«Это ты, Анна! Теперь я вижу тебя! В этой картине миллион кусочков стекла.
Как же долго он должен был работать, чтобы создать такой шедевр!»
АННА
«Да, он долго работал».
ОП: АННА отходит от Руслана.
ОП: ПАВЕЛ спешит за ней.
АННА
(НА ЯЗЫКЕ ЖЕСТОВ)
«Я показала эту картину Руслану. Спасибо тебе!
Паша, ты знаешь, Руслан не может без меня!
Я не могу смотреть, как он страдает!».
Закадровый голос.
ПАВЕЛ
(НА ЯЗЫКЕ ЖЕСТОВ)
«А как же мне быть? Жить без тебя? Я тебя люблю!».
Закадровый голос.
КАРТИНА 13.
ИНТЕРЬЕР. КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ. РОЯЛЬ. ВЕЧЕР.
(Музыка звучит громче. Освещение становиться ярче. У Руслана как бы открывается духовное зрение, которым он видит все).
(Музыка и свет) (звучит музыка Дворжака).
РУСЛАН
«Анна, наконец я вижу тебя сейчас. Любовь.
Я прозрел. Ты достойна истинной любви».
КП: Анна с Павлом смотрят на Руслана.
СП: Руслан подходит к Анне.
СП: Анна знакомит Руслана с Павлом.
АННА
(НА ЯЗЫКЕ ЖЕСТОВ)
«Познакомься, это Руслан».
Закадровый голос.
АННА
«Это Павел».
СП: Руслан изучает лицо Павла руками, трогает его волосы. Далее он прощупывает картину. Затем изучает руками лицо Анны, сравнивая изображение ангела и лицо Анны.
РУСЛАН
«Анна ты достойна его любви».
ОП: Руслан берет руки Анны и Павла и соединяет их.
СП: Руслан берет картину в руки и вместе с ней молча идет к роялю.
КП: Анна следует за ним.
СП: Павел останавливает её.
КП: Анна подается вперед, но Павел удерживает ее.
ОП: Руслан ещё раз берет в руки и прощупывает картину.
РУСЛАН
«Прощай… Любовь!».
ОП: Руслан оставляет картину на рояле и уходит.
(Играет музыка – слова Иезуитова, музыка Чайковского).
Титры.
